ambience (noun)

the family ambience — круг семьи, семейное окружение

acoustic ambience — акустическое окружение

the ambience of Paris street life — атмосфера парижских улиц, дух Парижа

cheesiness of ambience — затхлость атмосферы

protective atmosphere — защитная среда

aggressive atmosphere — агрессивная среда

oxidizing atmosphere — окислительная среда

controlled atmosphere — регулируемая газовая среда

reducing atmosphere — восстановительная газовая среда

closeness of atmosphere — спёртость воздуха

vaporous atmosphere — воздух, насыщенный влагой

artificial atmosphere — кондиционированный воздух

atmosphere slice — слой атмосферы

atmosphere entry — вход в атмосферу

earth atmosphere — земная атмосфера

lower atmosphere — нижняя атмосфера

mine atmosphere — шахтная атмосфера

friendly atmosphere — дружественная обстановка

humid atmosphere — влажная среда

salty atmosphere — солевая атмосфера

ambient atmosphere — окружающая среда

fluoride atmosphere — атмосфера фтора

free atmosphere — свободная атмосфера

transparent atmosphere — прозрачная атмосфера

explosive atmosphere — взрывоопасная атмосфера

hazy atmosphere — загрязненная дымом атмосфера

open to atmosphere — сообщающийся с атмосферой

refracting atmosphere — преломляющая атмосфера

red spots on a white background — красные крапинки на белом фоне

to melt into the background — сливаться с фоном

natural radiation background — естественный радиационный фон

background monitoring station — станция для контроля фона

ultraviolet background — ультрафиолетовое излучение фона

cluttered background — фон помех от внешних предметов

anthropomorphic background — антропометрический фон

to stay in the background — оставаться в тени

the background of the war — причины войны; предвоенная обстановка

give me the background of the problem — расскажите мне, как возник этот вопрос

background of information — накопленные данные

he has the right background for the job — у него хорошая подготовка для этой работы

branch background — специальная подготовка

what is his background? — что он собой представляет?

background projection — рирпроекция

background radiation — фоновое излучение

moral environment — моральная атмосфера, моральный климат

water environment — водная среда

work environment — рабочая среда

IBM environment — среда фирмы IBM

humid environment — влажная среда

aquatic environment — водная среда

human environment — среда обитания человека

marine environment — окружающая морская среда

unordered environment — неупорядоченная среда

ambient environment — условия окружающей среды

integrated environment — интегрированная среда

problem-solving environment — проблемная среда

ending nuclear weapon tests in all environments — прекращение испытаний ядерного оружия в любой среде

earthly environment — земная среда

legal environment — правовая среда

rural environment — сельская среда

network environment — сетевая среда

business environment — деловая среда

runway environment — условие в районе ВПП

stale air — затхлый воздух

air current — воздушное течение, воздушный поток, поток воздуха; ветер

in the air — на воздухе, под открытым небом

air ion — ион воздуха

dry air — сухой воздух

air draft — тяга воздуха

pure air — чистый воздух

sea air — морской воздух

to take the air — взлететь, оторваться от земли; взмыть

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

tap air from the compressor — отбирать воздух от компрессора

refrigerated air transport — воздушный холодильный транспорт

plenum air pressure — давление воздуха в предсопловой камере

captured air bubble vessel — судно с воздушной смазкой днища

tactical air — тактическая авиация

civil air transport — гражданская авиация

air Chief Marshal — главный маршал авиации

air strike — налёт авиации; удар с воздуха

ground attack air force — штурмовая авиация

Air Transport Command — транспортная авиация

on the air — по радио или телевидению: передаваемый в эфир

going on the air — выход в эфир

go on the air — выходить в эфир

went on the air — вышел в эфир

friendly air — дружеская обстановка

a change of air — перемена обстановки

upper air temperature — температура верхних слоев атмосферы

friendly hostile air — дружественная враждебная обстановка

discharging air overboard — отведение воздуха в атмосферу

upper air data — характеристики верхних слоев атмосферы

turbulent air descent — спуск в турбулентной атмосфере

his early work bore an air of freshness and originality — его ранние работы отличались свежестью и оригинальностью

light air — маловетрие, тихий ветер

gusty air — порывистый ветер

a breath of fresh air — дуновение свежего ветерка

with an air of importance — с важным видом

an air of sadness — печальный вид

touch-me-not air — неприступный вид

an air of detachment — отрешённый вид

his sanctimonious air — его ханжеский вид

an air of patronage — покровительственный вид

airs and graces — манерность, жеманство

with a modest air — со скромным видом, скромно, сдержанно

he put on an air of innocence — он принял невинный вид

with an air of abstraction — с отсутствующим видом

an air of reliability — вид, внушающий доверие

meditative air — задумчивый вид

stirring air — волнующая мелодия

air carrier — грузовой или почтовый самолёт

to take air — стать общеизвестным, получить огласку

the contract is still up in the air — неизвестно, будет ли заключён контракт; заключение контракта ещё висит в воздухе; б) огорчаться, беспокоиться, тревожиться; сердиться, гневаться; быть взволнованным

a shot in the air — выстрел наугад

he gives the air to opinions he does not agree with — он сбрасывает со счетов мнения, с которыми он не согласен

air drainage — воздушный дренаж

air inclusive tour — воздушная перевозка типа "инклюзив тур"

air delivery company — компания по поставкам воздушным путем

air cleaner element — фильтрующий элемент воздушного фильтра

ram air exhaust door — жалюзи системы воздушного охлаждения

air surface condenser — конденсатор с воздушным охлаждением

air ball — воздушный шар

starter air shutoff valve — клапан отсечки воздуха стартера

speed of air during breatheng — скорость вдыхаемого воздуха

salvage air valve — клапан аварийной подачи воздуха в отсек

closed air aspirator — аспиратор с замкнутым циклом воздуха

central air — центральная система кондиционирования воздуха

air thermometer — воздушный термометр

air elutriation — воздушная классификация

air impact wave — воздушная ударная волна

air screen — пневматический классификатор

air servomotor — воздушный серводвигатель

air slag arch — свод воздушного шлаковика

air armada — воздушная армада

air attack — налёт авиации

air bombardment — воздушная бомбардировка, воздушный налёт

air offensive — воздушное наступление

air superiority — превосходство в воздухе

air ammunition — авиационные боеприпасы

air co-operation — взаимодействие с авиацией

air sports — авиаспорт

air zone — зона полёта

air ambulance — санитарный самолёт

air jeep — одноместный гражданский вертолёт

air formation — лётный строй

air navigation — аэронавигация, самолётовождение

air interception — перехват самолётов противника

air objective — объект воздушного нападения

air pit — воздушная яма

air bump — воздушная яма

air hole — воздушная яма

air enema — воздушный душ

air gap — воздушный зазор

Air Ministry — министерство ВВС

Air Council — Высший совет по делам авиации

air Force Board — комитет ВВС

air potato — ямс клубненосный

air Force Reserve — резерв ВВС

air policeman — полицейский ВВС

air Force Bulletin — бюллетень ВВС

to air the room — проветривать комнату

ventilating air flow — вентилирующий воздушный поток

to air the bedding — выставить на солнце постельные принадлежности

dry with blasted air — сушить сжатым воздухом

dried with blasted air — сушил сжатым воздухом

he constantly airs his stupidity — он постоянно демонстрирует свою глупость

air defence force — воздушная армия ПВО

air port arch — свод воздушного пролета

army air defense — ПВО сухопутных войск

air defence complex — группа объектов ПВО

air defense — противовоздушная оборона, ПВО

the issue will be thoroughly aired — вопрос будет всесторонне обсуждён

to air the dog — выгуливать собаку

air conditioning system — система кондиционирования воздуха

return air inlet — отверстие для рециркуляционного воздуха

protection from air attack — защита от поражения с воздуха

low-pressure air system — система воздуха низкого давления

low pressure air system — система воздуха низкого давления

air Command and Staff College — командно-штабной колледж ВВС

air defence identification zone — опознавательная зона ПВО

air Force Intelligence Center — разведывательный центр ВВС

Marshal of the Royal Air Force — маршал ВВС Великобритании

air Command and Staff School — командно-штабная школа ВВС

feeling of safety — чувство безопасности

a rootless feeling — чувство неуверенности

lubricous feeling — ощущение жирности кожи

occlusive feeling — ощущение окклюзивности

rewarding feeling — чувство удовлетворения

soft skin feeling — ощущение мягкости кожи

I have no feeling in my arm — у меня онемела рука

a feeling of pride — чувство гордости

a man of feeling — сентиментальный или эмоциональный человек

a feeling of remorse — чувство раскаяния, угрызения совести

to create a feeling of surprise — вызвать чувство удивления

a feeling of satisfaction — чувство удовлетворённости

the feeling of desolation — чувство одиночества

a feeling of oppression — чувство подавленности

to appeal to the feelings rather than to the reason — взывать к чувствам, а не к рассудку

to have mixed feelings — испытывать двойное чувство

with authentic feeling — с искренним чувством

to give mouth to a feeling — выражать чувства

feeling of not belonging — чувство одиночества

feeling of uneasiness — чувство недомогания

a feeling of release — чувство облегчения

not to show much feeling for the sufferings of other people — не проявлять сочувствия к страданиям ближних

good feeling — симпатия

fellow feeling — сочувствие, симпатия

feeling for — сочувствующий; сочувствие

feelings ran high at the time — страсти разгорелись в то время

he expressed his feelings about the latest discoveries on — выразил своё мнение о последних открытиях

to have a deep feeling for beauty — глубоко чувствовать красоту

the place has the feeling of a haunted house — кажется, что этот дом полон привидений

he had a feeling that smth. was going to happen — он чувствовал, что что-то должно произойти

I had a feeling of danger — у меня было ощущение опасности

ill feeling — враждебность, недружелюбие

to bear good feeling — испытывать добрые чувства

feeling heart — чувствительное сердце

feeling speech — прочувствованная речь

feeling remark — сочувственное замечание

feeling sure — чувствующий уверенность

feeling grief — глубокое горе

low tone — низкий тон

resolute tone — решительный тон

tone equalizer — уравнитель тона

vascular tone — сосудистый тонус

access of tone — нарастание звука

diffident tone — неуверенный тон

angry tone — сердитый тон

a tone of entreaty — умоляющий тон

a tone of contempt — презрительный тон

citric tone — цитрусовый оттенок

citrus tone — цитрусовый оттенок

refreshing tone — свежий оттенок

lipstick tone — тон губной помады

authoritative tone — властный тон

the tone of a letter — тон письма

the tone of a conversation — характер разговора

to give tone to, to set the tone — придавать характер, задавать тон

a school with a good, healthy tone — школа, где существует хорошая, здоровая атмосфера

whole tone — целый тон

quarter tone — четверть тона

clean tone — чистый звук

tone quality — тембр

tone compression — сжатие тонов

tone gradation — градация тонов

DTMF tone — звук тонового набора

continuous tone — выдержанный звук

differential tone — разностный тон

tone modulation — тональная модуляция

phonemic tones — фонологические тоны

warm tones — тёплые тона

blue with a greenish tone — голубой с зеленоватым оттенком

a carpet in tones of brown — ковёр в коричневых тонах

imperious tone — высокомерный тон

to tone down — смягчать тон краски

variation of tone — колебание тона

in a menacing tone — грозным тоном

nonharmonic tone — неаккордовый тон

to give tone — поднять тонус

an incisive tone of authority — категорический тон

tone up — тонизировать, повышать тонус, укреплять

brownish-bronze tone — коричневато-бронзовый тон

partial tone — парциальный, частичный тон

light suntan tone — тон светлого загара

good tone — твёрдое настроение

prevailing tone — преобладающее настроение

bullish tone — повышательное настроение

bearish tone — понижательное настроение

brittle tone — раздражённый тон

change in tone — изменение тона

flutter tone — неустойчивый тон

fundamental tone — основной тон

natural tone — естественный тон

the curtains tone with the carpet — занавеси гармонируют с ковром

organ of smell — орган обоняния

the sense of smell is obtunded — обоняние притуплено

acute sense of smell — тонкое обоняние

smell acuity — острота обоняния

organ of smell — орган обоняния

keen smell — острое обоняние

sweet smell — аромат, благоухание

he sickens at the smell — от этого запаха его тошнит

this smell disgusts me — я не переношу этого запаха

aromatic piny smell — ароматный сосновый запах

nasty smell — отвратительный запах, зловоние

mouldy smell — затхлый запах, запах плесени

what a smell! — какая вонь!

cask smell — запах бочки

noisome smell — зловоние

rich smell — богатый запах

barn smell — амбарный запах

malted smell — запах солода

there is a smell of corruption here — здесь пахнет коррупцией

to smell of oil — носить следы упорного труда

there is a smell of affluence here — здесь всё дышит богатством

add only a smell of garlic — положите только самую малость чеснока

a smell of the lamp — кабинетность, вымученность ; нудный педантизм; наукообразность

to smell gas — слышать запах газа

moldy smell — запах плесени

nice smell — приятный запах

painty smell — запах краски

smell defect — порок запаха

stale smell — затхлый запах

he smelt a plot — он почувствовал, что готовится заговор

smell a rat — чуять недоброе

to smell danger — почуять опасность

the dog smelt at my shoes — собака обнюхала мои башмаки

smell of almond kernels — миндальный запах

musty smell — кислый запах; запах плесени

characteristic smell — специфический запах

individual smell — индивидуальный запах

objectionable smell — неприятный запах

to smell good — иметь хороший запах

to smell of paint — пахнуть краской

to smell strong — припахивать, дурно пахнуть

putrescent smell — запах гнили, вонь

unpleasant smell — неприятный запах

smell of grease paint — запах грима

sickish smell — тошнотворный запах

the whole affair smells of plotting — вся затея пахнет заговором

smell of — пахнуть

to smell to heaven — издавать удушливый смрад; смердеть, вонять

bribery and corruption smelt to heaven — взяточничество и коррупция отравляли атмосферу

it smells close here — здесь спёртый воздух

fish soon smells in summer if it is not kept on ice — летом рыба быстро протухнет, если её не положить на лёд

to smell of the lamp — быть вымученным

accentuated smell — усиленный запах

smutty smell — < головневый> запах

unsavoury smell — противный запах

to detect a smell — уловить запах

penetrating smell — сильный запах

advertising medium, a medium for advertising — средство рекламирования

circulating medium, a medium of circulation — обращающиеся деньги; средство обращения; монета в обращении

radio is a medium of communication — радио — это средство связи

theatre, films, television are all media forming public opinion — театр, кино, телевидение являются средствами формирования общественного мнения

communication medium — средство информации; средство связи

general purchasing medium — всеобщее покупательное средство

acoustic coupling medium — акустическое контактное средство

transmission medium — передающая среда; средство передачи

universal medium of payment — всеобщее средство платежа

print medium — запечатываемый материал

poetry is his medium — он выражает свои мысли средствами поэзии; поэзия является для него средством самовыражения

military medium — военное средство

medium of supply — средство подвоза

medium of payment — средство платежа

advertising medium — средство рекламы

coupling medium — контактное средство

water is the natural medium for fish — вода является естественной средой для рыбы

acid medium — кислая среда

gel medium — гелевая среда

bile medium — желчная среда

fluid medium — жидкая среда

agar medium — агаровая среда

presentation medium — способ представления информации

virgin medium — чистый носитель; нетронутый носитель

machine-processable medium — машиночитаемый носитель

tape medium — перфоленточный носитель, перфолента

record medium — среда для записи; носитель записи

the happy medium — золотая середина

medium voltage cable — кабель промежуточного напряжения

medium high-frequency waves — промежуточные волны

medium lymphocyte — промежуточный лимфоцит

medium drawing — промежуточное волочение

drying medium — сушильный агент

driving medium — вытесняющий агент

sold through the medium of — продано через посредство

seed medium — среда для посева

growth medium — среда для выращивания

inoculating medium — среда для посева

plating medium — среда для чашек Петри

communications medium — среда для связи

medium fish — средняя рыба

medium run — средний тираж

medium tank — средний танк

medium darks — средние тени

medium waves — средние волны

of medium height — среднего роста

medium hard — среднетвёрдый, средней твёрдости

medium energy — средняя энергия

medium nucleus — ядро со средним значением массы

medium frequency — радио средняя частота

medium wavelength, medium waves — радио средние волны

medium altitude — средняя высота полёта

medium atom bomb — атомная бомба средней мощности

medium bomber — средний бомбардировщик

medium clouds — облака среднего яруса

medium shot — кино средний план

medium long shot — кино среднеобщий план

medium technology robot — робот среднего технического уровня

medium voltage — среднее напряжение; среднего напряжения

medium voltage generator — генератор среднего напряжения

medium haul services — перевозки средней протяженности

medium scale integration — средняя степень интеграции

medium dry sausage — сухая колбаса умеренной выдержки

medium immunity — умеренный иммунитет

heavy medium — умеренно высокий

medium artillery — артиллерия среднего калибра

the whole world — весь мир

to bring into the world — произвести на свет, родить

to come into the world — появиться на свет, родиться

a citizen of the world — гражданин мира, космополит

to isolate from the whole world — изолировать от всего мира

demand of the peoples of the world — требование народов мира

from a very far part of the world — из далёкого уголка мира

overall alignment of world forces — расстановка сил в мире

heliocentric world system — гелиоцентрическая система мира

are there any other inhabited worlds? — есть ли ещё обитаемые миры, кроме нашего?

danger spots of the world — взрывоопасные точки планеты

World cup — кубок Мира

versal world — весь мир

third world — третий мир

arab world — арабский мир

free world — свободный мир

the Third World countries — страны «третьего мира»

to make a noise in the world — вызывать много шума

halfway around the world — половина земного шара

the five parts of the world — пять частей света

the world of books — мир книг

the animal world — животный мир

wicked world — грешный мир

naughty world — грешный мир

outside world — внешний мир

spirit world — духовный мир

business world — деловой мир

the ancient world — древний мир

world history — всемирная история

to begin the world — вступить в жизнь

to begin the world anew — начать новую жизнь

to have the world before one — иметь перед собой всю жизнь;

to take the world as it is — приспосабливаться к жизни; воспринимать мир таким, каков он есть

to know the world — иметь опыт, знать жизнь

to come up in the world — сделать карьеру, преуспеть в жизни

to come down in the world — утратить прежнее положение в обществе

how is the world using you?, how goes the world with you? — как дела?, как живёте?

to die to the world — утратить интерес к жизни

the world of spirit — духовный мир, духовная жизнь

rise in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

come up in the world — сделать карьеру; преуспеть в жизни

her middle-class world — её мещанский мирок, её мелкобуржуазное окружение

world games — чемпионат мира

World champion — чемпион мира

external world — внешний мир

Banking World — Банковский Мир

developed world — развитый мир

the great world, the world of fashion — высший свет

all the world and his wife — «весь свет»

he lives out of the world — он редко бывает в обществе

world body — мировое сообщество

world community — мировое сообщество

body of the world — мировое сообщество

the great world — светское общество, высший свет

to come down in the world — потерять положение в обществе

a world of faults — уйма недостатков

a world of waters — необозримая водная гладь

a world of money — бешеные деньги

to bring upon oneself a world of trouble — навлечь на себя массу неприятностей

the holiday did me a world of good — отпуск принёс мне огромную пользу

a world championship — первенство мира

world food security — мировая продовольственная безопасность

veterans of World War II — участники второй мировой войны

quantum of world trade — физический объем мировой торговли

before the foundation of the world — прежде основания мира

looking glass world — мир, где всё наоборот, странный мир

world peace — мир во всём мире

world champion — чемпион мира

world sharpest — лучший в мире

disarmed world — мир без оружия

the outside world — внешний мир

top of the world — вершина мира

world scientist — учёный с мировым именем

World ranking — классификация сильнейших спортсменов мира

the little people of the world — простые люди всего мира

the things of this world — предметы материального мира

Second World — второй мир, индустриальные страны мира

world of commerce — коммерческие круги; торговый мир

catty flavor — американский запах

delectable flavor — приятный вкус

fugitive flavor — летучий привкус

natural flavor — натуральный вкус

residual flavor — остаточный вкус

yield a flavor — придавать красоту

acid flavor — кислый вкус

mild flavor — мягкий вкус

sour flavor — кислый вкус

sharp flavor — острый вкус

flavor defect — порок вкуса

via media — средний путь

tunica media — средняя оболочка

I heard it on the media — я об этом слышал по радио или телевидению

to be in a good mood — быть в хорошем расположении духа

a revulsion of mood — перелом в настроении

antimilitary mood — антивоенные настроения

propitious mood — благожелательное настроение

in the mood of forgiveness — в снисходительном настроении

to be in an expansive mood — быть в приподнятом настроении

to capture the particular mood of the moment — уловить особый дух времени

dull mood — невесёлое настроение

cheerful mood — бодрое настроение

subdued mood — подавленное настроение

twilit mood — неопределённое настроение

a man of moods — капризный человек; человек настроения

conditional mood — условное наклонение

emphatic mood — эмфатическое наклонение

imperative mood — повелительное наклонение

conjunctive mood — сослагательное наклонение

subjunctive mood — сослагательное наклонение

worlds manufacturer — первая в мире страна-производитель

mild climate — мягкий климат

unaccustomed to hot climate — не привыкший к жаркому климату

seasonal climate variability — сезонная изменчивость климата

relaxing climate — климат, действующий расслабляюще

moderate climate — умеренный климат, средняя полоса

South African climate — климат южной части Африки

wave climate — режим волнения

climate of opinion — общественное мнение

friendly climate — дружественная атмосфера